The linguistic anatomy of individual differences in Japanese monologues: Focusing on particles and interjections
نویسنده
چکیده
This is a linguistic study on idiosyncrasy manifested through language use in Japanese monologues. For this purpose, we use speaker classification techniques as analytical tools. Focusing on Japanese particles, the subcategories of these particles, and interjections, we aim to find out to what extent Japanese speakers are idiosyncratic in selecting certain words above others in monologues. We are interested in how differently or similarly the individualising information of speakers is manifested between the subcategories of these particles, and also between particles and interjections. The genres of the monologues in this study vary from conference presentations on various topics covering humanities, social sciences, natural sciences and engineering to mock public speeches on a variety of general topics, such as “most pleasant memory,” “about your community,” etc. We demonstrate in this study that Japanese particles and interjections carry different degrees of individualising information. We also discuss what contributes to the identified differences between them.
منابع مشابه
Differences in Speaker Individualising Information between Case Particles and Fillers in Spoken Japanese
This study investigates idiosyncrasy manifested in language use in spoken Japanese. For this purpose, we use speaker classification techniques as analytical tools. More precisely, focusing on Japanese case particles and fillers, of which the linguistic functions differ significantly, we aim to investigate 1) the extent of speaker idiosyncrasy in the selection of certain case particles/fillers o...
متن کاملIndividual differences and development of speech act production
This study examined the effects of individual difference (ID) factors on changing pragmatic abilities among L2 learners of English. Participants were 48 Japanese EFL students in an English-medium university in Japan. They completed a pragmatic speaking test (k=12) that assessed their ability to produce two speech acts: requests and opinions, in hi...
متن کاملVariability and Consistency in the Idiosyncratic Selection of Fillers in Japanese Monologues: Gender Differences
This study is a linguistic study on idiosyncrasy using speaker classification technique as an analytical tool. The goals of this study are to find out 1) to what extent Japanese filler words (e.g. um, you know in English) carry individual idiosyncratic information; 2) if there are any differences in the degree/nature of idiosyncrasy between the sexes; and 3) what contributes to the identified g...
متن کاملA Linguistic Study on the Translation of Parvin E’tesami’s Poems into English Using Catford’s Category Shifts
The present study aimed to investigate the translation into English by Alaeddin Pazargadi of Parvin E’tesami’s poems; in particular, it attempted to analyze the structural elements such as verbs, nouns, pronouns, adjectives, adverbs, articles, conjunctions, prepositions, and interjections in them. Considering the relationship between Linguistics and Translation Studies, the theoretical framewor...
متن کاملUh Mark
Spoken language is full of disfluencies. A frequent sound expressing hesitation is uh (or any variant thereof), but its linguistic status is debated. This article offers a new perspective on hesitation particles. First, the position is defended that they are linguistic signals, hence words, and it is shown that they belong to the larger class of interjections on the basis of a number of qualita...
متن کامل